別詩二首 二

唐代 • 呂岩

時人受氣稟陰陽，均體乾坤壽命長。
爲重本宗能壽永，因輕元祖遂淪亡。
三宮自有迴流法，萬物那無運用方。
咫尺崑崙山上玉，幾人知是藥中王。

譯文：

如今的人們承受天地陰陽二氣而出生，身體如同天地自然調和，本應壽命悠長。
只因人們重視自己的根本和祖宗，遵循自然規律，才能健康長壽；若輕視生命的本源根基，便會逐漸走向衰敗滅亡。
人體的上、中、下三丹田自有精氣迴流、滋養身體的方法，世間萬物也都有各自的運行規律和利用之法。
那近在咫尺的崑崙山上的美玉，又有幾個人知道它是藥中的王者呢？這裏的崑崙山美玉也暗指人體自身蘊含的可以使人長壽的精華，可惜鮮有人能明白這其中的奧祕。