熙寧元年八月十九日過湖州東林沈山用石榴皮寫絕句於壁自號回山人

唐代 • 呂岩

西鄰已富憂不足，東老雖貧樂有餘。
白酒釀來緣好客，黃金散盡爲收書。

譯文：

熙寧元年八月十九日，我路過湖州東林的沈山，用石榴皮在牆壁上寫下了這首絕句，我自號回山人。

西邊的鄰居已經很富有了，卻還在憂愁自己財富不夠多；東邊的老者雖然家境貧寒，卻有着滿滿的快樂。

東邊的老者釀造出美酒，是因爲他喜歡結交朋友；他把錢財都花光了，只是爲了收集書籍。