熙宁元年八月十九日过湖州东林沈山用石榴皮写绝句于壁自号回山人

唐代 • 吕岩

西邻已富忧不足，东老虽贫乐有余。
白酒酿来缘好客，黄金散尽为收书。

译文：

熙宁元年八月十九日，我路过湖州东林的沈山，用石榴皮在墙壁上写下了这首绝句，我自号回山人。

西边的邻居已经很富有了，却还在忧愁自己财富不够多；东边的老者虽然家境贫寒，却有着满满的快乐。

东边的老者酿造出美酒，是因为他喜欢结交朋友；他把钱财都花光了，只是为了收集书籍。