贈陳處士

唐代 • 呂岩

青霄一路少人行，休話興亡事不成。
金榜因何無姓字，玉都必是有仙名。
雲歸入海龍千尺，雲滿長空鶴一聲。
深謝宋朝明聖主，解書丹詔詔先生。

譯文：

在那高遠的青雲之路，很少有人能夠踏上前行。就別再談論那朝代興亡之事了，畢竟很多事情已成定局無法挽回。

科舉的金榜之上爲何沒有你的名字呢？想來在那神仙居住的玉京仙都，必定已經有了你的仙名。

看那雲朵飄落入大海，彷彿潛藏着千尺巨龍；當雲朵佈滿整個長空，仙鶴髮出一聲清鳴。

真心感謝宋朝聖明的君主，讀懂了天書般的旨意，專門下詔來徵召先生你。