題永康酒樓

唐代 • 呂岩

鯨吸鰲吞數百杯，玉山誰起復誰頹。
醒時兩袂天風冷，一朵紅雲海上來。

譯文：

我像鯨魚吸水、巨鰲吞物一樣，豪飲了幾百杯美酒。周圍人或醉倒或起身，可誰又能說得清究竟是誰先醉倒、誰又能堅持到最後呢。

等我酒醒過來，只覺兩袖間吹拂着冷冷的天風。抬眼望去，一輪紅日正從那浩渺的雲海中緩緩升起。