秦州北山觀留詩

唐代 • 呂岩

石池清水是吾心，剛被桃花影倒沉。
一到邽山宮闕內，銷閒澄慮七絃琴。

譯文：

那石砌的水池裏，清澈的水就如同我的心一樣純淨。可偏偏被那桃花的影子倒映在水中，攪亂了這一片澄澈。

我一來到邽山的宮闕之內，在這清幽之地，就撥弄起七絃琴。琴音響起，讓我消除了閒暇中的紛擾，內心變得平靜，思慮也澄澈無波。