洞庭湖君山頌

唐代 • 呂岩

午夜君山玩月回，西鄰小圃碧蓮開。
天香風露蒼華冷，雲在青霄鶴未來。

譯文：

在午夜時分，我在君山賞完月色歸來，發現西邊鄰居家的小園子裏，碧綠的蓮花正悄然綻放。

空氣中瀰漫着蓮花的香氣，伴隨着微風與露水，讓人感覺周遭清冷一片，彷彿連蒼華都透着寒意。抬眼望去，雲朵高高飄浮在晴朗的天空之上，而那傳說中的仙鶴卻還未飛來。