海上相逢趙同

唐代 • 呂岩

南宮水火吾須濟，北闕夫妻我自媒。
洞裏龍兒嬌鬱律，山前童子喜徘徊。

譯文：

這首詩題應該是“海上相逢趙同遊” 。以下是它大致翻譯成現代漢語的內容：

在修煉的道路上，我必須要調和自身如同南宮所代表的水火一般的陰陽之氣，達到一種平衡與和諧的狀態，讓自己的修行不斷精進。我也會自主地去把握如同北闕所象徵的情感、緣分等方面的事情，就像親自爲自己的婚姻等大事做媒一樣，主動掌控命運。

在那幽深的洞穴之中，有如同蛟龍一般的靈氣在歡快地湧動，蓬勃而富有生機。山的前面，童子們歡快喜悅地來回走動着，臉上洋溢着快樂與自在。

需要說明的是，呂岩是著名的道家仙人呂洞賓，他的詩作往往帶有濃厚的道家修行和隱喻色彩，不同人對其理解可能存在差異。