海上相逢赵同
南宫水火吾须济，北阙夫妻我自媒。
洞里龙儿娇郁律，山前童子喜徘徊。
译文：
这首诗题应该是“海上相逢赵同游” 。以下是它大致翻译成现代汉语的内容：
在修炼的道路上，我必须要调和自身如同南宫所代表的水火一般的阴阳之气，达到一种平衡与和谐的状态，让自己的修行不断精进。我也会自主地去把握如同北阙所象征的情感、缘分等方面的事情，就像亲自为自己的婚姻等大事做媒一样，主动掌控命运。
在那幽深的洞穴之中，有如同蛟龙一般的灵气在欢快地涌动，蓬勃而富有生机。山的前面，童子们欢快喜悦地来回走动着，脸上洋溢着快乐与自在。
需要说明的是，吕岩是著名的道家仙人吕洞宾，他的诗作往往带有浓厚的道家修行和隐喻色彩，不同人对其理解可能存在差异。