贈曹先生

唐代 • 呂岩

鶴不西飛龍不行，露幹雲破洞簫清。
少年仙子說閒事，遙隔彩雲聞笑聲。

譯文：

仙鶴不再向西方飛去，神龍也不再遊走，夜露已然乾涸，雲朵也已消散，洞簫吹奏出的聲音清脆悠揚。
年少的仙子們正說着那些日常瑣事，隔着遙遠的五彩雲朵，還能隱隱約約聽到她們傳來的陣陣笑聲。