紹興道會

唐代 • 呂岩

偶乘青帝出蓬萊，劍戟崢嶸遍九垓。
我在目前人不識，爲留一笠莫沉埋。

譯文：

我偶然間跟隨掌管春天的青帝一同離開了海上仙山蓬萊，放眼望去，九州大地上彷彿都佈滿瞭如劍戟般的山巒，崢嶸壯觀。

此刻我就站在人們眼前，可卻沒人能認出我來。我特意留下這一頂斗笠，希望它不要被埋沒，能留存世間作爲一種見證。