絕句 三十一

唐代 • 呂岩

先生先生莫外求，道要人傳劒要收。
今日相逢江海畔，一杯村酒勸君休。

譯文：

先生啊先生，您就別再到身外去尋求什麼了。這大道啊，需要有人來傳承；而這如“劍”一般能斬除雜念、助悟大道的修行本領，需要用心去收斂、掌握。
今天咱們在這江海之畔偶然相逢，我敬您一杯這普通的村酒，同時也勸您啊，別再盲目地四處找尋，停止那些不必要的外求之舉吧。