絕句 二十八

唐代 • 呂岩

先生先生貌獰惡，拔劒當空氣雲錯。
連喝三回急急去，歘然空里人頭落。

譯文：

先生啊先生，您模樣長得十分兇狠可怕，只見您拔出寶劍站立當場，劍氣縱橫，彷彿與空中的雲朵都交錯在一起。您接連大喝三聲“快快離去”，剎那間，空中便有一顆人頭掉落下來。