絕句 二十一

唐代 • 呂岩

朝泛蒼梧暮卻還，洞中日月我爲天。
匣中寶劒時時吼，不遇同人誓不傳。

譯文：

早晨我前往蒼梧山遊歷，傍晚便又返回了自己的修煉之所。在這山洞之中，我彷彿主宰着時間與歲月，逍遙自在，就如同這一方天地的主宰。

我劍匣裏的寶劍時不時發出陣陣呼嘯之聲，它好似也在渴望遇到真正的有緣人。可如果沒有遇到志同道合、真正懂道、能傳承此道的人，我發誓絕不會將這其中的奧祕輕易傳授。