絕句 十五

唐代 • 呂岩

天下都遊半日功，不須跨鳳與乘龍。
偶因博戲飛神劒，摧卻終南第一峯。

譯文：

在這世間四處雲遊，我僅僅用半天的功夫就能完成，根本不需要像傳說中那樣跨着鳳凰、乘着蛟龍去飛行。

有一次，我偶然在玩博戲時興起，隨手施展神通飛出了神劍，這神劍威力巨大，一下子就把終南山的第一高峯給摧毀了。