絕句 七

唐代 • 呂岩

飲酒須教一百杯，東浮西泛自梯媒。
日精自與月華合，有個明珠走上來。

譯文：

咱們喝酒啊，就得痛痛快快地喝上它一百杯，在這世間隨意漂泊遊蕩，自己去尋找那些機緣和門道。

太陽的精華與月亮的光華自然地交融在一起，這時候啊，就好像有一顆明亮的寶珠升起來了。

其實呂岩這首詩往往是帶有道家修煉的寓意。這裏“飲酒一百杯”或許象徵着一種豁達、灑脫的修煉心境；“東浮西泛自梯媒”說的是修煉者要自己去探索修行的途徑；“日精與月華合”指的是道家修煉中陰陽調和的狀態；而“明珠走上來”則可能代表着修煉者通過調和陰陽等修行過程，最終獲得了某種精神層面的昇華或者領悟，也就是那顆象徵着圓滿、純淨的“明珠”。