絕句 五

唐代 • 呂岩

閃灼虎龍神劒飛，好憑身事莫相違。
傳時須在乾坤力，便透三清入紫微。

譯文：

這把神劍閃耀着光芒，如龍虎般靈動地飛馳。人吶，應當好好地遵循自身的使命和本分，可不要與之相違背。

若要將這超凡的本領、道理傳承下去，就必須藉助天地乾坤的偉力。一旦做到了，便能突破所謂的三清境界，直入那最爲崇高的紫微之境。

這裏的“閃灼虎龍神劒飛”描繪出神劍氣勢不凡的樣子；“好憑身事莫相違”有遵循自我之道的勸誡意味；“乾坤力”代表着強大且廣泛的自然之力；“三清”和“紫微”在道教概念裏是不同層次的神聖境界，傳達出一種修行追求和超凡脫俗的目標。不過呂岩也就是呂洞賓是道教仙人，其詩作常有道家修行寓意，理解起來可能會有不同角度。