絕句 三

唐代 • 呂岩

混元海底隱生倫，內有黃童玉帝名。
白虎神符潛奼女，靈元鎮在七元君。

譯文：

這首詩涉及到不少道教相關的神祕概念和術語，以下是較爲通俗的一種翻譯嘗試：

在那混沌未分的深邃“海底”，隱藏着孕育生命的奧祕，其中有着如同仙童般神祕的存在，它有着如玉帝一般尊貴的名號。

象徵着西方的白虎神符暗暗地守護着象徵着陰柔的“奼女”，而那靈動的元氣穩穩地鎮守在與七星相關的神靈所在之處。

需要說明的是，這裏的“混元海底”“黃童”“白虎神符”“奼女”“七元君”等都是道教的特定概念，其具體含義在不同的道教典籍和修煉體系中可能有不同解釋，此翻譯只是基於文字字面和常見道教意象做的大致表述。