絕句 二

唐代 • 呂岩

莫怪瑤池消息稀，只緣塵事隔天機。
若人尋得水中火，有一黃童上太微。

譯文：

不要責怪關於瑤池的消息那麼稀少，這只是因爲塵世的俗事隔絕了上天的機密。

如果有人能夠尋找到水中藏着火這種神奇玄妙的境界（這裏“水中火”可能是道家修煉裏的一種隱喻概念），那麼就會有一個仙童（“黃童”常被用於道家典籍指代修煉有成之人）飛昇進入太微垣（太微垣是古代星官名，在神話裏是天帝的南宮，代表着超凡的仙界）。