絕句 一

唐代 • 呂岩

捉得金晶固命基，日魂東畔月華西。
於中煉就長生藥，服了還同天地齊。

譯文：

這是一首帶有道家修仙色彩的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

捕捉到了金晶這種神祕的物質，以此來穩固生命的根基。太陽的精華在東方閃耀，月亮的精華在西方輝耀。
就在這陰陽交匯、日月精華交融的狀態之中，修煉出了能夠讓人長生不老的神藥。一旦服用了這神藥，就能如同天地一樣長久不朽，與天地同壽。

不過需要說明的是，詩裏提到的“金晶”“長生藥”等都是道家修仙理論中的概念，帶有很強的神祕主義和想象色彩哦。