五言 十六

唐代 • 呂岩

妙妙妙中妙，玄玄玄更玄。
動言俱演道，語默盡神仙。
在掌如珠異，當空似月圓。
他時功滿後，直入大羅天。

譯文：

這首詩充滿了道家的神祕色彩，以下是它的現代漢語翻譯：

這其中的奧妙啊，是妙中之妙，這玄虛的道理啊，更是玄之又玄。
無論是開口說話還是付諸行動，無不是在演繹着道家的至理。不管是言語表達還是沉默不語，都盡顯神仙的風範。
這蘊含着的道就如同握在手掌中的寶珠，是那樣的與衆不同。它又好似當空的明月，圓滿無缺。
等到將來修行的功夫圓滿之後，便能直接升入那至高無上的大羅天。