五言 十六

唐代 • 吕岩

妙妙妙中妙，玄玄玄更玄。
动言俱演道，语默尽神仙。
在掌如珠异，当空似月圆。
他时功满后，直入大罗天。

译文：

这首诗充满了道家的神秘色彩，以下是它的现代汉语翻译：

这其中的奥妙啊，是妙中之妙，这玄虚的道理啊，更是玄之又玄。
无论是开口说话还是付诸行动，无不是在演绎着道家的至理。不管是言语表达还是沉默不语，都尽显神仙的风范。
这蕴含着的道就如同握在手掌中的宝珠，是那样的与众不同。它又好似当空的明月，圆满无缺。
等到将来修行的功夫圆满之后，便能直接升入那至高无上的大罗天。