五言 九
灵丹产太虚，九转入重炉。
浴就红莲颗，烧成白玉珠。
水中铅一两，火内汞三铢。
吃了瑶台宝，升天任海枯。
译文：
这是一首和道教炼丹有关的诗，下面是大致的现代汉语翻译：
神奇的灵丹在这广阔无垠、空明玄虚的境界中孕育产生，经过九次精炼又重新投入炉中进一步炼制。
经过一番精心的炼制和“沐浴”般的过程，丹药变得如同红莲一般鲜艳而珍贵，最后终于成功炼制成如白玉般温润皎洁的珠子模样。
在炼丹的配方里，水中属阴的铅需要一两，火中属阳的汞只需三铢即可。
一旦服下这如同瑶台仙宝一般珍贵的丹药，那么就算是海水干涸，也能自由升天，超脱尘世束缚，获得永恒的仙缘与逍遥。
需要说明的是，诗中涉及很多道教炼丹术语，这种翻译也只是基于对字面和一般道教文化知识的理解，仅供参考。