五言 八

唐代 • 呂岩

我悟長生理，太陽伏太陰。
離宮生白玉，坎戶產黃金。
要主君臣義，須存子母心。
九重神室內，虎嘯與龍吟。

譯文：

我領悟了讓人得以長生的道理，就如同讓太陽的陽剛之氣降服太陰的陰柔之氣一樣，要實現陰陽的調和。
在象徵着離火的位置會孕育出如白玉般純淨的物質，在代表坎水的地方則會產出像黃金一樣珍貴的東西。這裏離宮、坎戶是借用了道家八卦的概念，寓意着人體內的不同部位和修煉所產生的特殊能量。
在修煉過程中，要像君主和臣子遵循大義那樣，各安其位、各司其職，相互配合。同時，還得存有像母親關愛子女那樣的心意，細心呵護修煉的成果，不能有絲毫懈怠。
在人體那如同九重宮殿般神祕而深邃的神室之中，會出現如猛虎咆哮、蛟龍長吟般的奇妙景象。這象徵着修煉達到一定境界後，體內能量充盈、氣機湧動的非凡狀態。

需要說明的是，這首詩帶有濃厚的道家修煉色彩，詩中的很多意象和概念都來自於道家的學說和修行理論，以上翻譯只是儘量結合道家文化和詩句本意進行解讀。