五言 八

唐代 • 吕岩

我悟长生理，太阳伏太阴。
离宫生白玉，坎户产黄金。
要主君臣义，须存子母心。
九重神室内，虎啸与龙吟。

译文：

我领悟了让人得以长生的道理，就如同让太阳的阳刚之气降服太阴的阴柔之气一样，要实现阴阳的调和。
在象征着离火的位置会孕育出如白玉般纯净的物质，在代表坎水的地方则会产出像黄金一样珍贵的东西。这里离宫、坎户是借用了道家八卦的概念，寓意着人体内的不同部位和修炼所产生的特殊能量。
在修炼过程中，要像君主和臣子遵循大义那样，各安其位、各司其职，相互配合。同时，还得存有像母亲关爱子女那样的心意，细心呵护修炼的成果，不能有丝毫懈怠。
在人体那如同九重宫殿般神秘而深邃的神室之中，会出现如猛虎咆哮、蛟龙长吟般的奇妙景象。这象征着修炼达到一定境界后，体内能量充盈、气机涌动的非凡状态。

需要说明的是，这首诗带有浓厚的道家修炼色彩，诗中的很多意象和概念都来自于道家的学说和修行理论，以上翻译只是尽量结合道家文化和诗句本意进行解读。