五言 七

唐代 • 吕岩

古往诸仙子，根元占甲庚。
水中闻虎啸，火里见龙行。
进退穷三候，相吞用八纮。
冲天功行满，寒暑不能争。

译文：

从古至今众多的神仙们，他们修行的根本在于掌握“甲庚”（在古代道家学说里，甲庚有特殊的象征意义，可理解为阴阳五行等关键元素）。

在看似平静的“水”的状态中能听到如猛虎咆哮般的生机变化，在炽热的“火”的情境里能看见似蛟龙腾飞般的灵动运行。

在修行的过程中，要精准把握“进”与“退”的时机，深入探究“三候”（可能指节气变化等具有象征意义的时段，这里可理解为修行的关键阶段）。在相互融合、吸纳的过程中，要将整个天地宇宙（八纮指八方极远之地，代表整个宇宙空间）的能量都加以运用。

当修行者的功力达到圆满，能够直冲向云霄的时候，就不再会受到寒冷与暑热这些外界环境变化的影响了。

整体来说，这首诗用道家的意象和理念，阐述了修仙者的修行方法和最终境界。