五言 六

唐代 • 呂岩

奼女住瑤臺，仙花滿地開。
金苗從此出，玉蘂自天來。
鳳舞長生曲，鸞歌續命杯。
有人明此道，海變已千回。

譯文：

這首詩帶有一些道家色彩，以下是它大致的現代漢語翻譯：

妙齡的少女（這裏的“奼女”在道家語境有特定含義，常指鉛汞等元素或修煉中的某種物質象徵）居住在美玉砌成的瑤臺之上，那裏如同仙境，仙花在四處綻放。

金色的靈苗（道家修煉中象徵着某種生機、能量的物質）從這裏生髮而出，潔白如玉的花蕊彷彿是從天上降臨而來。

鳳凰翩翩起舞，彷彿在演奏着讓人得以長生不老的仙曲；鸞鳥歡快歌唱，好似在讚頌着能延續生命的仙杯。

如果有人能夠明白這其中蘊含的修煉之道，那麼就算滄海已經經歷了無數次的變遷，他也能有所成就。