五言 六
姹女住瑶台，仙花满地开。
金苗从此出，玉蘂自天来。
凤舞长生曲，鸾歌续命杯。
有人明此道，海变已千回。
译文：
这首诗带有一些道家色彩，以下是它大致的现代汉语翻译：
妙龄的少女（这里的“姹女”在道家语境有特定含义，常指铅汞等元素或修炼中的某种物质象征）居住在美玉砌成的瑶台之上，那里如同仙境，仙花在四处绽放。
金色的灵苗（道家修炼中象征着某种生机、能量的物质）从这里生发而出，洁白如玉的花蕊仿佛是从天上降临而来。
凤凰翩翩起舞，仿佛在演奏着让人得以长生不老的仙曲；鸾鸟欢快歌唱，好似在赞颂着能延续生命的仙杯。
如果有人能够明白这其中蕴含的修炼之道，那么就算沧海已经经历了无数次的变迁，他也能有所成就。