五言 五

唐代 • 呂岩

要覓長生路，除非認本元。
都來一味藥，剛道數千般。
丹鼎烹成汞，爐中煉就鉛。
依時服一粒，白日上衝天。

譯文：

想要尋覓那能夠讓人長生不老的途徑，除非先認清生命的根本和源頭。

其實啊，這讓人長生的方法，說起來就像只需要這一味藥而已，但有些人非要把它說得有千般萬種複雜的法子。

煉丹的鼎爐裏，經過精心烹煮，把原料化成了汞；爐竈之中，也將其他材料煉製成了鉛。

只要按照恰當的時間，服用上這麼一粒丹藥，人就能夠在大白天直接飛昇上天，成爲神仙啦。

需要說明的是，這是一首和道教煉丹求長生相關的詩，“長生不老”“白日飛昇”等說法是道教的觀念，從科學角度來看是不現實的，但在古代文化中具有獨特的意義。