五言 五
要觅长生路，除非认本元。
都来一味药，刚道数千般。
丹鼎烹成汞，炉中炼就铅。
依时服一粒，白日上冲天。
译文：
想要寻觅那能够让人长生不老的途径，除非先认清生命的根本和源头。
其实啊，这让人长生的方法，说起来就像只需要这一味药而已，但有些人非要把它说得有千般万种复杂的法子。
炼丹的鼎炉里，经过精心烹煮，把原料化成了汞；炉灶之中，也将其他材料炼制成了铅。
只要按照恰当的时间，服用上这么一粒丹药，人就能够在大白天直接飞升上天，成为神仙啦。
需要说明的是，这是一首和道教炼丹求长生相关的诗，“长生不老”“白日飞升”等说法是道教的观念，从科学角度来看是不现实的，但在古代文化中具有独特的意义。