五言 三

唐代 • 吕岩

顿悟黄芽理，阴阳禀自然。
乾坤炉里炼，日月鼎中煎。
木产长生汞，金烹续命铅。
世人明此道，立便返童颜。

译文：

突然领悟了黄芽丹法的道理，世间阴阳变化都是遵循着自然规律。
就像把乾坤当作炼丹的炉，在里面进行锤炼，又把日月放在鼎中煎熬。
树木能产出具有长生功效的水银，金属经过烹炼可以得到能延续性命的铅丹。
要是世间的人能明白这个炼丹修仙的道理，立刻就能恢复孩童般的容颜。

需要说明的是，这首诗带有浓厚的道教炼丹修仙色彩，所谓“黄芽”“长生汞”“续命铅”等多是道教炼丹术语，从科学角度看，这些“长生”“返童颜”的说法是没有依据的，但在古代道教文化中有着独特的内涵。