五言 三

顿悟黄芽理,阴阳禀自然。 乾坤炉里炼,日月鼎中煎。 木产长生汞,金烹续命铅。 世人明此道,立便返童颜。

译文:

突然领悟了黄芽丹法的道理,世间阴阳变化都是遵循着自然规律。 就像把乾坤当作炼丹的炉,在里面进行锤炼,又把日月放在鼎中煎熬。 树木能产出具有长生功效的水银,金属经过烹炼可以得到能延续性命的铅丹。 要是世间的人能明白这个炼丹修仙的道理,立刻就能恢复孩童般的容颜。 需要说明的是,这首诗带有浓厚的道教炼丹修仙色彩,所谓“黄芽”“长生汞”“续命铅”等多是道教炼丹术语,从科学角度看,这些“长生”“返童颜”的说法是没有依据的,但在古代道教文化中有着独特的内涵。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云