五言 一

唐代 • 呂岩

悟了長生理，秋蓮處處開。
金童登錦帳，玉女下香階。
虎嘯天魂住，龍吟地魄來。
有人明此道，立使返嬰孩。

譯文：

一旦領悟了長久生存的道理，就如同秋天的蓮花在各處綻放。
此時，掌管仙籍的金童登上華麗的錦帳，美麗的玉女從飄着香氣的臺階上款款而下。
老虎咆哮，使得天上的魂魄安定；蛟龍長吟，讓地下的精魄匯聚而來。
倘若有人能明白這其中的道理和修行的方法，馬上就能讓自己恢復到如同嬰孩般純淨的狀態。