七言 六十三

唐代 • 吕岩

星辰聚会入离乡，日月盈亏助药王。
三候火烧金鼎宝，五符水炼玉壶浆。
乾坤反复龙收雾，卯酉相吞虎放光。
入室用机擒捉取，一丸丹点体纯阳。

译文：

天上的星辰汇聚在一起，就如同修行之人离开了故乡踏上求道之旅。太阳升起落下、月亮圆缺变化，它们的阴阳消长就像是在助力着“药王”炼制丹药。

在炼丹的过程中，经过三个特定阶段的火候煅烧，那金鼎之中珍贵的丹药逐渐成型；又用五符之水来精炼，就好像炼出了玉壶中的琼浆。

天地阴阳乾坤颠倒变化，如同巨龙收敛云雾，潜藏着无尽的能量；卯时和酉时这两个特殊时刻，阴阳相互交融，好似猛虎放出光芒。

修行者进入丹房，运用巧妙的机变之法，像捕捉猎物一样去把握这炼丹的关键。一旦成功炼制出那一粒丹药，服下之后就能让身体达到纯阳之境，获得超凡的境界和力量。

需要说明的是，这首诗是吕岩描写道家炼丹的内容，带有很强的道教象征意义和隐喻色彩，以上翻译只是尽量贴近其原意进行解读。