七言 五十八

唐代 • 呂岩

曾戰蚩尤玉座前，六龍高駕振鳴鑾。
如來車後隨金鼓，黃帝旗傍戴鐵冠。
醉捋黑鬚三島黯，怒抽霜劍十洲寒。
軒轅世代橫行後，直隱深巖久覓難。

譯文：

這首詩描繪了神話般的場景和一位具有超凡能力的仙人形象，以下是它的現代漢語譯文：

這位仙人啊，曾經在天帝的玉座之前與蚩尤展開過激烈的戰鬥，當時六條龍拉着高大的車駕，車上的鑾鈴發出清脆響亮的聲音。

如來佛祖的車駕後面，金鼓齊鳴，黃帝的旗幟旁邊，仙人頭戴鐵冠，英姿颯爽。

仙人喝醉了酒，隨意地捋着自己的黑色鬍鬚，這氣勢讓海上的三仙島都顯得黯淡無光；他憤怒地抽出如霜般鋒利的寶劍，那寒意讓十洲之地都爲之變冷。

自從軒轅黃帝那個時代開始，仙人就在世間橫行縱橫，聲名遠揚。而如今，他直接隱居到了幽深的山岩之中，人們想要尋覓他的蹤跡，那可真是太難了。