七言 五十四

唐代 • 呂岩

曾隨劉阮醉桃源，未省人間欠酒錢。
一領布裘權且當，九天回日卻歸還。
鳳茸襖子非爲貴，狐白裘裳欲比難。
只此世間無價寶，不憑火裏試燒看。

譯文：

我曾經跟隨劉晨、阮肇沉醉在那如桃源般的仙境裏，從來就沒操心過在人間喝酒還需要付酒錢這樣的俗事。

身上就這麼一件布做的裘衣，暫且就權當是我全部的行頭了，等我到九天之上遨遊一番，時機到了就再回到人間。

那些用鳳凰絨毛製成的襖子算不上珍貴，就算是狐白色的裘裳也難以和我的寶貝相媲美。

我這身上帶着的可是這世間獨一無二、無法用價值衡量的寶貝，根本不用放在火裏去試煉，它的珍貴自不待言。