七言 五十三

唐代 • 呂岩

閒來掉臂入天門，拂袂徐徐撮彩雲。
無語下窺黃穀子，破顏平揖紫霞君。
擬登瑤殿參金母，回訪瀛洲看日輪。
恰值嫦娥排宴會，瑤漿新熟味氤氳。

譯文：

平日裏閒暇之時，我瀟灑地甩着手臂步入那天上之門，輕輕揮拂衣袖，從容不迫地抓取那五彩的雲朵。

我默默無語地向下俯瞰着塵世中那些如黃穀子般爲世俗奔波的凡人，而後微笑着向那紫霞中的仙人拱手行禮。

我打算登上那美玉砌成的宮殿去拜見西王母金母，之後再去回訪那傳說中的瀛洲，去看一看那噴薄而出的太陽。

恰好趕上嫦娥舉辦盛大的宴會，新釀好的美酒散發着濃郁醉人的香氣。