七言 四十八

唐代 • 呂岩

發頭滴血眼如鐶，吐氣雲生怒世間。
爭耐不平千古事，須期一訣蕩兇頑。
蛟龍斬處翻滄海，暴虎除時拔遠山。
爲滅世情兼負義，劍光腥染點痕斑。

譯文：

你提供的這首詩在不同版本可能有文字差異，以下是對這首詩的現代漢語翻譯：

只見他頭髮根根豎起，雙眼圓睜似銅環，怒目而視，口中呼出的氣息彷彿化作雲霧，對這世間的不公充滿了憤怒。

實在是難以忍受這千古以來的諸多不平之事啊，一定要與這世間的兇頑來一場了斷。

他揮舞寶劍，斬殺蛟龍時，大海爲之翻騰洶湧；除掉殘暴的老虎時，彷彿能拔起遠處的高山，威力驚人。

他的目的就是要消滅世間那些薄情寡義之人，那寶劍的寒光之下，血腥之氣瀰漫，劍刃上都沾染了斑斑血痕。