七言 四十五

唐代 • 呂岩

春盡閒閒過落花，一回舞劍一吁嗟。
常憂白日光陰促，每恨青天道路賒。
本志不求名與利，元心只慕水兼霞。
世間萬種浮沈事，達理誰能似我家。

譯文：

春天就要過去了，我閒適地漫步在落花之中，每舞一回劍便長長地嘆息一聲。
我常常擔憂白天的光陰過得太快，又總是遺憾追求理想的道路太過遙遠漫長。
我原本的志向就不是去追逐功名利祿，內心只嚮往那水天相接、雲霞繚繞的自在境界。
這世間有各種各樣起起落落的事情，真正明白事理的人，誰能比得上我呢？