七言 四十一

唐代 • 呂岩

隨緣信業任浮沈，似水如雲一片心。
兩卷道經三尺劍，一條藜杖七絃琴。
壺中有藥逢人施，腹內新詩遇客吟。
一嚼永添千載壽，一丸丹點一斤金。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

我隨心隨性地順應業力的牽引，任由人生起起伏伏，心境就如同那自在流動的水、縹緲不定的雲一般，寧靜而超脫。

我的身邊帶着兩卷道家經典和一把三尺長劍，還手持一條藜杖，揹着一把七絃琴。

我隨身攜帶的藥壺裏裝着良藥，只要遇到有需要的人，便會慷慨相贈；肚子裏藏着許多新詩，每當遇見投緣的客人，就會吟詩相和。

只要嚼上一點我所擁有的仙藥，便能讓人增添千年的壽命；一顆小小的丹藥，就能將一斤普通的金屬點化成黃金。