七言 四十

唐代 • 呂岩

鐵鏡烹金火滿空，碧潭龍臥夕陽中。
麒麟意合乾坤地，獬豸機關日月東。
三尺劍橫雙水岸，五丁冠頂百神宮。
閒鋪羽服居仙窟，自著金蓮造化功。

譯文：

在那熾熱的氛圍裏，鐵鏡般的器具中煉製着金丹，爐中的火焰映紅了天空。碧綠的深潭之中，蛟龍正靜臥在夕陽的餘暉裏。

那祥瑞的麒麟彷彿與天地乾坤心意相通，它和諧地融入這廣袤的世界；而像獬豸這種神獸，其蘊含的神奇機巧好似與日月一同在東方升起落下，有着神祕的規律。

一把三尺長劍橫放在兩條水岸之間，彷彿有着震懾天地的氣勢。五丁力士般的威嚴氣魄頂戴在百神宮殿之上，彰顯着無上的力量。

閒暇之時，我在那清幽的仙窟中鋪開羽毛製成的道服居住下來，自己穿着象徵祥瑞的金蓮道鞋，默默修煉着那能參透造化的神奇功法。