七言 三十八

唐代 • 吕岩

因携琴剑下烟萝，何幸今朝喜暂过。
貌相本来犹自可，针医偏更効无多。
仙经已读三千卷，古法曾持十二科。
些小道功如不信，金堦舍手试看么。

譯文：

我带着琴和剑离开了那云雾缭绕的山林隐居之地，真没想到今天有幸能短暂地路过此地。

看我的容貌长相，其实还算说得过去，而我在针灸医术方面，也没有特别显著的成效。

我已经研读了三千卷的仙经道典，也曾经秉持学习过十二科的古代医法。

要是你们不相信我这点小小的道家功夫，敢不敢到那宫殿的台阶上，看我露一手呢？