七言 三十八

唐代 • 呂岩

因攜琴劍下煙蘿，何幸今朝喜暫過。
貌相本來猶自可，針醫偏更効無多。
仙經已讀三千卷，古法曾持十二科。
些小道功如不信，金堦舍手試看麼。

譯文：

我帶着琴和劍離開了那雲霧繚繞的山林隱居之地，真沒想到今天有幸能短暫地路過此地。

看我的容貌長相，其實還算說得過去，而我在鍼灸醫術方面，也沒有特別顯著的成效。

我已經研讀了三千卷的仙經道典，也曾經秉持學習過十二科的古代醫法。

要是你們不相信我這點小小的道家功夫，敢不敢到那宮殿的臺階上，看我露一手呢？