七言 三十三

四海皆忙几个闲,时人口内说尘缘。 知君有道来山上,何似无名住世间。 十二楼台藏秘诀,五千言内隐玄关。 方知鼎贮神仙药,乞取刀圭一粒看。

译文:

在这茫茫世间,四海之内的人们都忙忙碌碌,又有几个人能真正闲下来呢?如今人们总是把“尘缘”二字挂在嘴边。 我知道您是有道之人,来到这山上修行。可仔细想想,这样还不如不追求名声,在尘世之中安住呢。 那传说中的十二座仙山楼阁里藏着修炼的秘诀,《道德经》这五千言里也蕴含着修行的关键门道。 直到现在我才明白,那鼎中炼制着神仙的妙药,真希望能向您讨取那么一小粒来看看呀。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云