七言 三十一

唐代 • 吕岩

五岳滩头景象新，仁人方达杳冥身。
天纲运转三元净，地脉通来万物生。
自晓谷神通此道，谁将理性欲修真。
明明说向中黄路，霹雳声中自得神。

译文：

五岳脚下的滩头呈现出一派全新的景象，只有那些心怀仁义的人才能真正领悟到那高深莫测、幽远难知的境界。

天上星辰的规律运转，使得三元（上元、中元、下元）之气纯净清明；大地的脉络畅通，从而让世间万物得以蓬勃生长。

自己明白体内谷气、神通的奥秘，也知晓修行此道的方法，可又有谁会凭借理性去真正踏上修真的道路呢？

我已经清清楚楚地指明了通向中黄（内丹术术语，指代人体中部的关键所在）的修行之路，当你在修行中有所突破，如同在霹雳声中，自会获得超凡的神妙境界。