七言 二十九

唐代 • 呂岩

日影元中合自然，奔雷走電入中原。
長驅赤馬居東殿，大啓朱門泛碧泉。
怒拔昆吾歌聖化，喜陪孤月賀新年。
方知此是生生物，得在仁人始受傳。

譯文：

太陽的光影在宇宙本源中與自然相融合，那迅猛如奔雷走電般的力量注入中原大地。
如同駕馭着赤色駿馬一路馳騁，最終停駐在東邊的宮殿；緩緩地打開硃紅色的大門，看着碧綠的泉水泛起層層漣漪。
憤怒地拔出昆吾寶劍，歌頌着聖明的教化；滿心歡喜地陪伴着那孤獨的明月，共同慶賀新一年的到來。
這時才明白，這世間萬物生生不息的奧祕，只有那些心懷仁德的人，才能夠得到傳承。

需要說明的是，呂岩是道教仙人呂洞賓，他的不少詩作都蘊含着道家修煉、哲理等方面的內容，其具體意象和深意可能比較隱晦且有特定的道教文化內涵，以上翻譯只是一個大致的意譯解讀。