七言 二十八

唐代 • 呂岩

北帝南辰掌內觀，潛通造化暗相傳。
金槌袖裏居元宅，玉戶星宮降上玄。
舉世盡皆尋此道，誰人空裏得玄關。
明明道在堪消息，日月灘頭去又還。

譯文：

這首詩帶有濃厚的道教修煉色彩，以下是大致的現代漢語翻譯：

北方的帝星與南方的星辰，都在我內心觀照之中，我暗暗地與天地造化相通，其中的奧祕在暗自傳承流轉。
那如同金槌一般的修煉法寶藏於袖中，這是我居於根本所在的狀態，如玉般的門戶與星象宮闕好似從上天降臨。
普天下的人都在探尋這修煉的大道，可又有誰能在看似虛無縹緲的境地中領悟到其中的關鍵奧祕呢？
這明白無誤存在着的大道本是可以去參透消息的，就如同那日月在河灘邊升起落下，去了又還，週而復始。