七言 二十八

唐代 • 吕岩

北帝南辰掌内观，潜通造化暗相传。
金槌袖里居元宅，玉户星宫降上玄。
举世尽皆寻此道，谁人空里得玄关。
明明道在堪消息，日月滩头去又还。

译文：

这首诗带有浓厚的道教修炼色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

北方的帝星与南方的星辰，都在我内心观照之中，我暗暗地与天地造化相通，其中的奥秘在暗自传承流转。
那如同金槌一般的修炼法宝藏于袖中，这是我居于根本所在的状态，如玉般的门户与星象宫阙好似从上天降临。
普天下的人都在探寻这修炼的大道，可又有谁能在看似虚无缥缈的境地中领悟到其中的关键奥秘呢？
这明白无误存在着的大道本是可以去参透消息的，就如同那日月在河滩边升起落下，去了又还，周而复始。