七言 二十七

唐代 • 呂岩

自隱玄都不記春，幾回滄海變成塵。
玉京殿裏朝元始，金闕宮中拜老君。
悶即駕乘千歲鶴，閒來高臥九重雲。
我今學得長生法，未肯輕傳與世人。

譯文：

我自隱居在這玄都仙府後，都記不清過了多少個年頭，也不知道經歷了幾回滄海變桑田。

我在玉京殿裏朝拜元始天尊，又到金闕宮中禮拜太上老君。

煩悶的時候，我就騎着那千年仙鶴出去遨遊；閒暇之際，我就高臥在九重雲霄之上。

如今我已經學到了長生不老的法門，可不會輕易傳授給世間的凡人。