七言 二十六

天生不散自然心,成败从来古与今。 得路应知能出世,迷途终是任埋沈。 身边至药堪攻炼,物外丹砂且细寻。 咫尺洞房仙景在,莫随波浪没光阴。

译文:

人天生就有一颗不受纷扰、保持本真的心,从古至今,成功与失败的道理都是如此,它遵循着一定的规律。 要是找到了正确的道路,就应该明白自己能够超脱这尘世的束缚;要是迷失了方向,最终就只能任由自己沉沦下去。 其实我们自身就有可以用来修炼的“至药”,同时也别忘记去仔细探寻那些超脱世俗的丹砂之法。 那如同神仙居住的美妙洞房仙境,其实离我们很近很近。可千万别随着尘世的波浪起伏,白白地浪费了大好的光阴啊。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云