七言 二十四

唐代 • 吕岩

强居此境绝知音，野景虽多不合吟。
诗句若喧卿相口，姓名还动帝王心。
道袍薜带应慵挂，隐帽皮冠尚懒簪。
除此更无余个事，一壶村酒一张琴。

译文：

我勉强居住在这个地方，周围却没有能懂我心声的知音。这里野外的景色虽然不少，但却没有让我想要吟诗的兴致。

要是我的诗句能在公卿将相的口中传颂，我的姓名能传到帝王的耳朵里引起他们的关注。

就算有那道袍和薜荔做的衣带，我也懒得去穿戴；就算有那隐者的帽子和皮制的冠冕，我也不想去戴在头上。

除了这些名利之事，我没有其他别的事情可操心了。每日里有一壶乡村酿的美酒，再加上一张琴，便是我惬意的生活。