七言 二十二

唐代 • 呂岩

雲鬢雙明骨更輕，自言尋鶴到蓬瀛。
日論藥草皆知味，問著神仙自得名。
簪冷夜龍穿碧洞，枕寒晨虎臥銀城。
來春又擬攜筇去，爲憶軒轅海上行。

譯文：

這位美麗的女子云一樣的鬢髮光彩照人，身姿輕盈仿若仙骨。她自己說，是爲了尋覓仙鶴纔到了那傳說中的蓬萊、瀛洲仙山。

她每天都研究藥草，對各種藥草的味道和特性瞭如指掌；要是問起有關神仙的事情，她更是名聲遠揚，見解獨到。

夜晚，她頭上的簪子好似寒冷的夜龍，穿梭在碧綠幽深的山洞之中；清晨，她的枕頭就像冰冷的地方，彷彿有猛虎臥在銀色的城池邊。

到了明年春天，她又打算拄着竹杖遠遊，只因她一直懷念着當年軒轅黃帝在海上的那段神奇的遊歷。